Welcome to MoonSticks – a series of fan-made Bishoujo Senshi Sailor Moon comic strips by Chibi Jennifer. Launched on the 5th April 2009, MoonSticks brings humor and moonie love on random days, so make sure to check back for new comics! Want to be notified when we’ve updated? You can Subscribe to our RSS feed, sign up for email notification or follow me on Twitter! MoonSticks also has an official Facebook Page! Join us and become a fan :)

On 10th May 2010, to celebrate MoonSticks reaching our 50th comic, moonsticks.org domain was purchased.

Please leave comments! It is highly welcomed as I’d love to hear from you :D I will always read them and do my best to reply to your messages.

See you around and enjoy your stay!

About the Artist

みんなさんこんにちは！ I’m known as ‘Chibi Jennifer’ online and sometimes referred to as just Chibi. I’m a 23 year old Sydney girl, am a huge fan of Sailor Moon and built my first fansite in year 2000- Chibi Land. Apart from being a moonie, I’m a full- time web designer, I love illustration, digital painting, animation, blogging and the occasional karaoke and mahjong.

What’s ‘MoonSticks’ you ask me? It’s a pun, both referring to Sailor Moon’s wand and stick figure drawings- though it’s more than just stick figures, hehe :3

Moonkitty.net has conducted an interview with me about Chibi Land and MoonSticks. Check it out here.

About the Site

1. How do I get an image (avatar/icon) next to my name when I leave a comment on MoonSticks?
This image is called a “Gravatar” – You can get one by signing up for free here. Once signed up, you can upload your own image and it will appear next to your name on all gravatar enabled sites! How cool is that? :)

2. May I re-post your comics onto my site/blog/tumblr/forum?
Yes you can! However, you must leave the comic as a whole (with the web address intact), and not cut up individual frames/drawings. You must also link the comic back to Moonsticks.org so others know where it came from :) Oh, and please do not direct link the image (You need to upload it onto your own server) Thanks!

3. Is MoonSticks.org translated into other languages? Can I help translate?
Yes! MoonSticks is currently being transcribed into Spanish, German, Dutch, Italian, Russian & French by lovely fans volunteering their time. Under each comic, where a transcription is available, you’ll see this link: “[ Show transcripts ]“. From there, you can select the language you’d like to see.

Want to help out? Here are a few general requirements:

- Be committed
- You must be fluent with both English and the language you’re transcribing
- Good spelling, grammar and punctuation
- Understand the jokes in the comic you’re transcribing

Sounds good to you? Please contact me and let me know!

4. Who are the awesome people who contribute to MoonSticks’ transcriptions?
Spanish: Cycyn, Haruchiru
German: NekoMoni, Phoebilia
Italian: Bianca
Russian: Toxic Bunny
Dutch: Shiroimusume
French: Lucky

5. How often do you update with new comics?
MoonSticks previously updated every week on Fridays (Sydney time) but as of 13th July 2010, it will be updated on a random basis. Click here for more info.

[ Show transcripts Hide transcripts ]

Transcript: German

Willkommen zu Moonsticks

, einem fan Manga (doujinshi) erstellt von Chibi Jennifer, gewidmet zu dem berühmten Anime Bishoujo Senshi Sailor Moon. MoonSticks ist eine Serie von paroby yonkoma Manga (4 Spalten Comic) gemacht nur um ein lächeln auf euer Gesicht zu zaubern :) . Offiziell eröffnet am 5ten April 2009,wird Moonsticks jeden Freitag geupdated (Sydney Zeit), also sei bereit jede woche mal vorbei zu schauen für neue comics. (click hier um heraus zu finden welche zeit/tag es für dich ist.) Willst du benachrichtigt werden wenn wir updaten? Subscribe to our RSS feeds, oder verfolge mich in Twitter!

MoonSticks hat sogar eine offizielle Facebook Seite! Tritt bei und werde ein Fan :) Das gute daran ist das unsere Updates auf deiner Facebook Homepage erscheinen werden!

Bitte hinterlasse kommentare in diesem Blog, es ist sehr willkommen von eurer Meinung zu hören :D Ich bitte eucht ausserdem respektvoll zu einander zu sein :] Auf wiedersehen und geniesst den aufenthalt!

Über den Zeichner

み んなさんこんにちは！Ich bin online bekannt als 'Chibi Jennifer' und manchmal auch nur Chibi genannt. Ich lebe in Sydney,bin ein riesiger Sailor Moon Fan und habe meine erste Fan seite gegen Jahr 2000 erbaut- Chibi Land. Neben des Da seins als Moonie bin ich ein Web Designer, liebe illustrationen,digitales zeichnen, Animation, blogging und Karaoke und Mahjong. Ich hoffe ihr fühlt euch hier wohl denn es wird mich motivieren mehr von arbeit von MoonSticks zu produzieren! Was ist MoonSticks fragt ihr mich? Es ist ein Wortspiel, geleitet von Sailor Moons Stab und Strichmännchen zeichnungen- selbst wenn es mehr als nur strichmännchen sind, hehe :3 Moonkitty.net hat ein Interview mit mir gehalten über Chibi Land und MoonSticks. Guckt es euch hier an.

Über die Seite

1. Wie bekomme ich ein Bild (avatar/icon) neben meinem namen wenn ich ein kommentar mache in MoonSticks?

Dieses Bild wird "Gravatar" genannt – Du bekommst eins gratis wenn du dich hier anmeldest. Sobald du dich einmal Angemeldet hast kannst du dein eigendes Bild hochladen und es wird neben deinem Namen erscheinen auf allen Gravatar Seiten! Wie cool ist das denn? :)

2. Wie steuer ich diesen Comic? Was ist der Unterschied zwischen Homepage und Comic Page?

Die Homepage wird immer die neusten Comics anzeigen. Um die letzte anzuschauen klicke auf den "Previous Post" Link oben. Wie auch immer, wenn du gerne alle sehen möchtest ohne einen zu verpassen ist es einfacher den "Comic strip" link zu benutzen. Welches ein Comic Archiv ist von allen Comics in diesem Blog. Sobald du auf comic clickst den du sehen möchtest kannst du ganz einfach zurück und vorwärts klicken.

3. Gibt es MoonSticks auch in anderen Sprachen ? Kann ich beim übersetzen helfen?

MoonSticks wird momentan in Spanisch und Deutsch übersetzt bei lieben Fans die Ihre Zeit opfern. Unter jedem Comic ist eine Abschrift sichtbar, Du kannst den link "[ Show transcripts ]" Sehen. Von dort kannst du jede Sprache auswählen die du sehen möchtest.

Ich bin immer glücklich wenn Fans ihre Hilfe anbieten mit dem übersetzen. Es gibt ein paar generelle Vorraussetzungen:

- Sei engagiert ( du bist nicht verpflichtet jeden Comic selbst zu übersetzen, du kannst, aber wir verstehen auch das es zeit braucht. Wir hoffen bloss das du nicht gleich nach dem ersten wieder verschwindest.)

- Du musst Fliessend Englisch sprechen können und natürlich die sprache in der du es übersetzt. (Deutsch/Spanisch)

- Gute Wortwahl,Grammatik und punktsetzung

- Das verstehen der witze in den Comics die du übersetzt

Hört sich gut an für dich? Bitte kontaktiere mich und lass es mich wissen!

4. Wer sind die wundervollen Leute welche MoonSticks übersetzen?

Spanisch: Cycyn (Sailor Moon Obsession Blog) Deutsch: NekoMoni

Written by NekoMoni